NeedTranslate
Перевод "Surf's Up" на русский
Произношение Surf's Up (сорфс ап) :
sˈɜːfs ˈʌp
сорфс ап транскрипция – 27 результатов перевода
Stand back, boys!
Surf's up!
Of course, opening the rift means you'll pull this ship apart.
Назад, мальчики!
Ловите волну!
Конечно же, открыв рифт, ты начала разрывать корабль.
Скопировать
- Long hours.
- The surf's up.
- Yeah, the surf's up, Ray.
Нужно много подготовки.
- Мы лучше поплаваем.
- Да, поплаваете.
Скопировать
- The surf's up.
- Yeah, the surf's up, Ray.
- As long as there's an ocean, the surf will always be up.
- Мы лучше поплаваем.
- Да, поплаваете.
Пока есть океан, вода никуда не убежит.
Скопировать
Watch the first step!
Surf's up!
Gotcha!
Смотри под ноги!
Поехали!
Поймал!
Скопировать
- I came back with Jan. Oh. It's nice to see you.
- Surf's up!
- (CHUCKLING) Hi. - JAN: Hi, guys.
- Я вернулась с Яном.
Подъем!
- Привет, ребята.
Скопировать
Let's go, dude.
Surf's up.
I was easily distracted.
Надо ехать, чувак.
Это будет настоящий серфинг.
Я был просто безумцем.
Скопировать
Three tickets, please.
Surf's up!
Oh phooey.
-Три билета,пожалуйста
Ну что ж, начнем.
Черт.
Скопировать
I'll see him then.
Surf's up.
Where we setting up?
Увидимся.
Лови волну.
Где мы расположились?
Скопировать
I'll see him then.
Surf's up.
Where we setting up?
Увидимся.
Лови волну.
Где мы расположились?
Скопировать
We saw a movie in the afternoon!
Yeah, we saw Surf's Up 2.
Marge covered her eyes every time the penguins surfed.
Мы смотрели кино сегодня днем
Да, мы смотрели "Лови волну 2"
Мардж закрывала свои глаза, каждый раз, когда Пингвины были на волне
Скопировать
Stand back, boys.
Surf's up.
Of course, opening the rift means you'll pull this ship apart.
Назад, мальчики!
Ловите волну!
Конечно же, открыв рифт, ты начала разрывать корабль.
Скопировать
Whatever, dude.
Surf's up.
Why do you even talk to him?
Как хочешь пижон.
Веселись.
Почему ты разговаривала с ним?
Скопировать
That's pretty much how I remember it.
Surf's up!
You're going surfing.
Такой же и я запомнил школу.
Готовы к серфингу!
Ты идешь заниматься серфингом.
Скопировать
That chair smells, dude.
Hey, Steve, surf's up!
All right!
И кресло воняет, чел.
Эй, Стив, кататься!
Ура!
Скопировать
I think this is more of a beaver.
Surf's up!
Prices are down.
По-моему это больше похоже на бобра.
Серф вверх!
Цены- вниз.
Скопировать
No!
Surf's up We're surfing every day now
Surfing till the sun's gone away
Нет!
Скорей лови волну, мы сёрфим целый день с утра, скорей лови волну, настала летняя пора
Мы будем сёрфить весь день, пока солнце не зайдёт
Скопировать
Life One out.
Surf's up We're surfing every day now Surf's up The summer's here to stay
We'll be spending all our time Surfing till the sun's gone away
Конец связи.
Скорей лови волну, мы сёрфим целый день с утра, скорей лови волну, настала летняя пора
Мы будем сёрфить весь день, пока солнце не зайдёт
Скопировать
Here, I'm gonna-- I'm just gonna--
All right, surf's up!
Rock on!
Вот, я собираюсь... Я просто собираюсь...
Ладно, лови волну!
Зажигай!
Скопировать
Anyway, the choices are, Under the Sea, Y2K,
Disco Madness, and Surf's Up Cowabunga.
Those are the stupidest themes I've ever heard.
Так вот, выбираем из: Подводный мир, 2000-й год,
Диско Мания или Лови волну Ковабанга.
Тупее тем в жизни не слышала.
Скопировать
Because bath salts here I come!
Surf's up!
Fuck me!
Потому что вот он я, соль для ванн!
Лови волну!
Ну и ну!
Скопировать
I got this.
Surf's up, New York!
Do you hear that?
Я справлюсь.
Держись, Нью-Йорк!
Вы это слышали?
Скопировать
Welcome to Birthmarc.
Surf's up.
Oh, cool.
Добро пожаловать на "Право рождения".
По коням.
Круто.
Скопировать
It's got some gnarly chop.
Surf's up, dude!
Hey, dude, if you're gonna hurl, just do me a solid...
Тут неслабо болтает.
Волна идёт, чувак!
Слушай, если тебя тошнит, сделай одолжение...
Скопировать
We're gonna go for a swim.
Surf's up.
Come with me.
Плавать.
Лови волну.
Пойдем со мной.
Скопировать
But the pain comes in waves.
Surf's up!
Oh, Oscar,
Но боль накатывает волнами.
Лови волну!
О,Оскар,
Скопировать
MAN:
Surf's up!
(Chatter)
МУЖЧИНА:
Лови волну!
(Звуки разговора)
Скопировать
Woody!
Surf's up somewhere.
Rincon. Trestles.
Вуди!
Сёрфит где-нибудь.
Ринкон.Треслс.
Скопировать
